Viva i sottotitoli! Le scene storiche di Assassin's Creed girate in spagnolo

Sai, non mentirò, a volte mi infastidisce un po' quando le persone scrivono articoli o dicono cose come 'ASSASSIN'S CREED sarà il primo buon film di videogiochi?', o 'Ci sarà mai un buon film di videogiochi?'. Perché, io sono proprio come, vero? non vedi MORTAL KOMBAT o SILENT HILL? Diavolo, considererei SILENT HILL un bene film – oltre che buono video gioco film - con recitazione efficace, belle paure e un'ottima scenografia. E MORTAL KOMBAT è solo tosto ( e quella sigla mi fa così pompare che potrei dare un pugno a tutto). Voglio dire, mi piace STREET FIGHTER in tutta la sua sciocchezza di Van Damme, ho pensato che ci fosse qualcosa di buono nell'irregolare WARCRAFT e ho persino una certa predilezione per il (giustamente) diffamato SUPER MARIO BROS. Ma in realtà andrò a battere per MORTAL KOMBAT e SILENT HILL come buoni film.

Ma sembra che si spera che le cose stiano migliorando quando si tratta di adattamenti per videogiochi. ASSASSIN'S CREED sembra divertente e tosto, e con una nomination all'Oscar Michael Fassbender nel ruolo principale, conferisce al progetto un po' di gravità. A ciò si aggiunge un bocconcino di un'intervista in Film totale dove direttore Justin Kurzel (MACBETH, interpretato anche da Fassbender) ha detto loro che le scene storiche sono state effettivamente girate in spagnolo e sottotitolate, dicendo:

Abbiamo giocato anche con l'inglese, ma era davvero ovvio cosa volevi non appena sei tornato e hai iniziato a parlare uno spagnolo bellissimo. Aggiunge davvero un'esotismo e una ricchezza al film.

Personalmente, penso che sia davvero bello avere tutte le scene storiche in spagnolo. Aggiunge autenticità alle scene e crea una rottura ancora più ovvia con le scene moderne (in cui il personaggio di Fassbender si trova in una strana prigione futura) e quelle che coinvolgono gli assassini durante l'Inquisizione spagnola. L'unica cosa che fa schifo sembra che il film sarà diviso in modo non uniforme tra le scene moderne e storiche e che si concentrerà maggiormente sul moderno roba (cioè le parti di merda del gioco) e meno sui fantastici combattimenti del passato. Speriamo che trovino un modo per farlo funzionare.

ASSASSIN'S CREED, anche protagonista Marion Cotillard e Brendan Gleeson , uscirà nelle sale 21 dicembre 2016

Allora ragazzi eccitati? E il film videoludico preferito?